挿入歌

Tower

歌:羽澄愛(ヒナ) 作詞・作曲:晋太郎

歌詞 日本語訳歌唱シーンはこちら

Closer

歌:明日葉よもぎ(コト) 作詞・作曲:晋太郎

歌詞 日本語訳歌唱シーンはこちら

エンディングテーマ

Daydream

歌:羽澄愛(ヒナ) 作詞・作曲:晋太郎

歌詞歌唱シーンはこちら



Tower


Wherever I hear voices now
Since that night wherever I may go
The sound of everyone in pain
In my mind it echoes in repeat

What are we doing?
Even the toughest soldiers they all realize
Tired to feel and hear the suffers all around the world
Wait for me

A monster I will become and change everything
Where we can laugh together again
I chose my way

Change tonight

Tower


あの夜以来 どこにいても
悲しみの声が聴こえる

大勢の⼈々の苦しみの声が
私の頭の中でずっと響いている

「俺たち一体何やってるんだ?」
警察兵さんたちだって苦しんでいる

世界中の苦しみを感じて聴くことに疲れたの
待ってて

私が化け物になって すべてを変えてみせるよ
もう一度みんなで⼀緒に笑える世界へ
私が⾃分で決めた道

今夜すべてが変わるよ

*タロットカードで"塔"の意味は「新たな創造を生み出すための破壊」

Closer


A broken future
The real of this world
Replaced the pure days gone by

Torn both of us in a pitiful sight
Full of scars
We pledged to tread a path unknown
With just one belief, how far could weʼve gone?
You, once a puzzle in my mind
Now close so near

Stumbling with lies and beasts
I will struggle my way

The moon spins, the world begins to stir
Now I see your fear and crying face in the darkness.

Closer


壊れた未来がちらついた
この世界の残酷な現実が
純粋な⽇々に取って代わった

お互い ⾒るも無残な姿
傷だらけで 道なき道を進むことを誓った
信じるものひとつでどこまで⾏けたかしら?
理解できないと思っていたあなたが
すぐ近くにいる

嘘と化け物だらけの世界で
もがき続けることにしたわ

空転する⽉ ざわめき始めた世界
暗闇で怯えているあなたの顔がはっきり見えるわ

Daydream


サーカスの 傷ついたハト
あなたは 最後まで 手当てしてくれていた

夜のテントは
君を怖がらせるものと
嘘と化物と悲劇ばかり
嵐の夜に すべて吹き飛ばされた

まぼろしじゃないものを 君に見せてあげたかった

夜が攫う
信じるものが 見えなくなってしまって
朝が来れば
やがて全て 嘘に変わってしまって

手のひらに あったものが ひとつひとつ消えて行って
君の声も 消えていくから笑顔で手を振るよ